A notchback derivative called the Citroën Elysée continued to be produced till 2008 for the Chinese market (where it is a popular taxi), by the Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile, a joint venture with the PSA Group.
The ZX's interior space and value received praise from critics and consumers. Of particular note was the rear seat arrangement; it was mounted on a sliding platform that allowed the seat to be moved rearwards to increase rear legroom, or forwards to increase cargo space. Unfortunately, only the seat backs folded down on models so fitted. Lower specification models with fully folding and removable seats had more ultimate capacity. The ZX specification was good for its class, with most models getting power steering, electric windows, electric sunroof, a passenger's side electric mirror, a driver's side (and sometimes passenger's side) airbag and anti-lock braking system as either optional or standard equipment.
The ZX felt more solid than a BX, but was still criticised for the lack of quality feel, particularly in the interior plastics and body panels - (the thin side panels were prone to pick up supermarket car park trolly dents), and also the easily worn fabrics in low spec models, in comparison with rivals such as the Volkswagen Golf. It was competitively priced though, unlike the Golf, which was priced at a premium. Although the diesel engines were very durable (with many examples clocking up 400,000 kilometers with only routine servicing) the gasoline engines did receive some criticism for their unreliability. The ZX's styling though it had similarities to the Bertone designed XM, (especially in estate form), was also disliked by many Citroën enthusiasts, who saw it as far too conservative and bland from a company previously known for its bold and advanced design (DS, CX, BX, XM).
The familiar range of PSA powertrains drove the front wheels of a seemingly conventionally designed chassis. At the front was a standard McPherson strut layout with anti-roll bar, while the rear used a semi-independent trailing arm/torsion bar set up. However, PSA's chassis engineers employed some unusual features, including passive rear wheel steering to control Lift-off oversteer, (by means of specially designed compliance bushes in the rear suspension), and in-house developed and constructed shock absorbers. The ZX estate models employed a unique rear suspension form, not used on other PSA cars, which is now difficult to source. The diesel and larger capacity petrol engines are canted as far back as possible in the engine bay in an effort to put as much weight as possible behind the front axle line, improving weight distribution, and minimising understeer. The ZX/306 was widely regarded as the best handling small family car of its time, until the arrival of the Ford Focus.